Egilea: Multimedia Iranon

Egilea: Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz Dambra multimedia Emaile ezberdinak

Egileak: Campaners de la Catedral de València

Francesc Llop i Bayo

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Mendebalde Kultur Alkartea;

Emaile ezberdinak

Egilea: Association F3c

Emaile ezberdinak

Egilea: Caramella

Emaile ezberdinak

Sorkunde Idigoras; Alberto Lizarralde

Egilea ezberdinak

Egilea Colectivo Ártabro Emaile ezberdinak

Egilea:Nafartarrak Kultur Taldea Emaile ezberdinak

Egilea: Lahiez Emaile ezberdinak

Zuzendaritza orokorra: Iñaki Lekuona;

Zuzendaritza teknikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

DATU-BASEA ETA IBILBIDE MAPA

Aholkularitza: Edorta Kortadi, Beatriz Herreras;

Edukiaren koordinazioa: Joxin Azkue;

Edukiaren iturria: Eusko Jaurlaritzako Kultura saila;

Edukiaren garapena: Joxin Azkue, Bea Lasagabaster;

Diseinu grafikoa: Petro Vera;

Marrazkiak: Goretti Aranburu, Dani Fano, Iñaki G. Holgado;

Argazkiak: Eusko Jaurlaritzako Kultura saila, Gipuzkoako Ikastolen Elkarteko fototeka;

Diseinu informatikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: Ander Iturburu, Oihan Odriozola;

ABENTURA JOKOA

Jokoaren diseinua eta gidoia: Dani Fano;

Marrazkiak, argazkiak eta animazioak: Dani Fano;

Diseinu informatikoa: Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: Ander Iturburu, Xabier Etxabe;

Ahotsak: IRUSOIN;

Pertsonaiak: Jose Manuel Goikoetxea, J. Francisco Jauregi, Joxe Martin Zabala, Dolores Diaz de Mendibil, Iñigo Puignau, Josu Mitxelena, Jesus Izeta, Felipe Barandiaran, Begoña Huegun, Loinaz Jauregi, Miren Aranburu, Iñigo Elosegi, Xabier Alkiza, Martin Mendizabal;

Musika: Xabi SanSebastian;

Laguntzaile teknikoak: Xabier Ilarreta, Aide Jauregi, Oihan Odriozola, Iñaki Zubizarreta, Yon Zubizarreta, Ikastolen Elkarteko Hezkuntza Informatika taldea.

Itzulpena eta hizkuntzaren egokitzapena: Xalbador Garmendia, Arkaitz Goikoetxea, Ana Martin

Egilea: Escuela Provincial de Folklore de Guadalajara

Zuzendaritza orokorra: Iñaki Lekuona;

Zuzendaritza teknikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

DATU-BASEA ETA IBILBIDE MAPA

Aholkularitza: Edorta Kortadi, Beatriz Herreras;

Edukiaren koordinazioa: Joxin Azkue;

Edukiaren iturria: Eusko Jaurlaritzako Kultura saila;

Edukiaren garapena: Joxin Azkue, Oihana Hernandez, Bea Lasagabaster;

Diseinu grafikoa: Ander Iturburu, Petro Vera;

Marrazkiak: Goretti Aranburu, Dani Fano, Iñaki G. Holgado;

Argazkiak: Eusko Jaurlaritzako Kultura saila;

Diseinu informatikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: Ander Iturburu, Oihan Odriozola;

ABENTURA JOKOA

Jokoaren diseinua eta gidoia: Dani Fano;

Marrazkiak: Dani Fano, Iñaki G. Holgado;

Animazioak: Dani Fano, Ander Iturburu;

Argazkiak: Jose Luis Iturburu, Dani Fano;

Diseinu informatikoa: Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: Ander Iturburu;

Ahotsak: IRUSOIN;

Pertsonaiak: Jose Manuel Goikoetxea, Ane Aseginolaza, J. Francisco Jauregi, Jose Martin Zabala, Dolores Diaz de Mendibil, Iñigo Puignau, Josu Mitxelena, Jesus Izeta, Mikel Fernandez, Felipe Barandiaran, Begoña Huegun, Itziar Gomez, Loinaz Jauregi, Miren Aranburu, Iñigo Elosegi, Jose Ramón Larrea;

Laguntzaile teknikoak: Iñaki Zubizarreta, Yon Zubizarreta, Oihan Odriozola, Ibon Lopez, Maite Soroa, Ikastolen Elkarteko Hezkuntza Informatika taldea.

Itzulpena eta hizkuntzaren egokitzapena: Xalbador Garmendia, Ana Martin

Zuzendaritza orokorra: Iñaki Lekuona;

Zuzendaritza teknikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

DATU-BASEA ETA IBILBIDE MAPA

Aholkularitza: Edorta Kortadi;

Edukiaren koordinazioa: Joxin Azkue;

Edukiaren iturria: Eusko Jaurlaritzako Kultura saila;

Edukiaren garapena: Joseba Alkiza, Joxin Azkue, Harri Beobide, Joseba Rodriguez;

Diseinu grafikoa: Joseba Basalo, Ander Iturburu, Petro Vera;

Marrazkiak: Goretti Aranburu, Dani Fano, Iñaki Gonzalez;

Argazkiak: Jose Luis Iturburu, Sorkunde Mitxelena, Eusko Jaurlaritzako Kultura saila;

Diseinu informatikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: Ander Iturburu, Gorka Matute, Oihan Odriozola;

Laguntza teknikoak: Xanti Iruretagoiena, Ibon Lopez, Maite Soroa, Ikastolen Elkarteko Hezkuntza Informatika taldea;

ABENTURA JOKOA

Jokoaren diseinua: Dani Fano;

Gidoia eta testua: Dani Fano;

Marrazkiak: Dani Fano, Iñaki Gonzalez;

Animazioak: Dani Fano, Ander Iturburu, Oihan Odriozola;

Argazkiak: Jose Luis Iturburu;

Diseinu informatikoa: Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: Ander Iturburu;

Ahotsak: IRUSOIN;

Laguntza teknikoak: Iñaki Zubizarreta, Yon Zubizarreta, Ikastolen Elkarteko Hezkuntza Informatika taldea.

Itzulpena eta hizkuntzaren egokitzapena: Xalbador Garmendia, Ana Martin

Egile ezberdinak Argia

Zuzendaria: Xabier Garagorri;

Aholulariak: Paulo Agirrebaltzategi, Anttonmari Aldekoa-Otalora, Eugenio Arraiza, Lore Erriondo, Piarres Xarriton;

Edizioa: Liburua (Mikel Leoz, Maite Izagirre), Azala (J. Felix Igartua), CD-ROM (Ander Iturburu);

Ikastolen Elkartea;

Emaile ezberdinak

Zuzendaritza orokorra: Iñaki Lekuona;

Zuzendaritza teknikoa: Josune Gereka;

Edukiaren koordinazioa eta proiektuaren aholkularitza: Lurde Otaegi;

Edukiaren diseinua: Mikele Aldasoro, Joxin Azkue, Xabier Etxabe, Lurdes Otaegi;

Edukiaren garapena: Joxin Azkue, Xabier Etxabe, Xabier Kaltzakorta, Antton Kazabon, Jon Kortazar, Mikel Mendizabal Garmendia, Lurdes Otaegi;

Diseinu informatikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: Ander Iturburu, Yon Zubizarreta;

Diseinu grafikoa: Ander Iturburu, Petro Vera, Yon Zubizarreta;

Ilustrazio eta argazkiak: Goretti Aranburu, Luis Astrain, Patxi Intxaurrandieta, Ander Iturburu, Arantxa Solabarrieta, Petro Vera;

Bideo egilea: Jabier Larrañaga;

Laguntza teknikoa: GIEko Hezkuntza Informatika Taldea;

Hizkuntzaren egokitzailea: Xalbador Garmendia;

Bideoak: ETB, Ikastolen Elkarteko bideoteka, Labayru Ikastegia, Xenpelar Dokumentazio Zentroa;

Argazkiak: Ikastolen Elkarteko fototeka, Xenpelar Dokumentazio Zentroa;

Audioak: Elkar, Ikastolen Elkartea, Labayru Ikastegia;

Bertsolariak: Andoni Egaña, Maialen Lujanbio eta Mikel Mendizabal Garmendia;

Kontalariak: Joxe Arratibel, Junes Casenave, Jose Egaña, Antton Kazabon, Mikel Mendizabal Cristobal, Anjeles Uzkudun;

Emaile ezberdinak

Zuzendaritza nagusia: Iñaki Lekuona;

Zuzendaritza teknikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

Edukiaren garapena: Juan Garmendia Larrañaga, Xabier Mendiguren Bereziartu;

Edukiaren egokitze eta osatze-lanak: Joxin Azkue, Juan Mari Zurutuza;

Musika ataleko edukiaren oinarria: Juan Mari Beltran;

Diseinu eta koordinazio informatikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: DUOK Informática, Ander Iturburu, Yon Zubizarreta;

Laguntza teknikoa: Ikastolen Elkarteko Hezkuntza Informatika Taldea;

Diseinu grafikoa: Petro Vera;

Karatularen egilea: Nestor Basterretxea;

Argazkiak: Kutxa Fototeka, Euskal Herriko Arkeologia, Etnografia eta Kondaira Museoa (Bilbo), San Telmo Museoa (Donostia), Museo de Artes Populares de Serrablo (Sabiñanigo), Sorkunde Mitxelena, Ikastolen Elkarteko Fototeka;

Ilustrazioak: Dani Fano;

Hizkuntzaren egokitzapena: Xalbador Garmendia;

Bideoak: Jabier Larrañaga;

Audioak: Tolosako Musika Bandatik hartutakoak;

Ikastolen Elkartea;

Emaile ezberdinak

Zuzendaritza orokorra: Iñaki Lekuona;

Zuzendaritza teknikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

Edukiaren garapena: Antton Arrieta Valverde, Sorne Matxiñena Ursuegi;

Egokitze eta osatze-lanak: Joxin Azkue;

Diseinu eta koordinazio informatikoa: Josune Gereka, Ander Iturburu;

Programazio informatikoa: Ander Iturburu;

Laguntza teknikoa: Bea Lasagabaster, Xabier Etxabe, Loraine Lekuona, Maite Soroa, Ikastolen Elkarteko Hezkuntza Informatika taldea;

Diseinu grafikoa: Petro Vera, Ander Iturburu;

Karatularen diseinua: Dani Fano;

Argazkiak: Antton Arrieta;

Panoramikak: Ander Iturburu, Joxin Azkue;

Audioak: Elkar, Albada taldea;

Mapak: Klaudio Harluxet Fundazioaren "Euskal Herria" mapa;

Hizkuntzaren egokitzaileak: Amets Arzallus, Jon Arzallus, Xalbador Garmendia, Arkaitz Goikoetxea

Zuzendari nagusia: Iñaki Lekuona;

Zuzendaritza teknikoa: Josune Gereka, Oihan Odriozola;

Txanela proiektuaren koordinatzailea: Maite Saenz;

Edukiaren diseinua: Oihan Odriozola, Maite Saenz;

Edukiaren garapena eta trataera: Saionara Barrena, Jaione Lasa, Bea Lasagabaster, Maite Saenz;

Jokoen diseinua eta garapena: Xabier Etxabe, Xabier Ilarreta, Oihan Odriozola;

Diseinu informatikoa: Xabier Etxabe, Xabier Ilarreta, Ander Iturburu, Oihan Odriozola;

Programazio informatikoa: Xabier Etxabe, Xabier Ilarreta, Oihan Odriozola;

Diseinu grafikoa: Manuel Ortega, Yon Zubizarreta;

CD-ROMerako marrazkiak: Manuel Ortega;

Flash animazioak: Yon Zubizarreta;

Kaxa eta triptikoa: Iker Torres;

Laguntza teknikoa: Ikastolen Elkarteko Hezkuntza Informatika taldea;

Hizkuntzaren egokitzailea: Xalbador Garmendia;

Audioak: Mixer (Klara Badiola, Judith Huegun, Josu Mitxelena, Idoia Sagarzazu, Itziar Urretabizkaia);

Musika: Txanela - LH 4. maila - Abestiak eta Jarduerak, Bertsozale Elkartearen doinuak;

Irudiak: Txanela Ikaslearen Liburua - LH 4. maila, Herri Musikaren Txokoak (J. M. Beltran) eskainitako argazkiak;

Emaile ezberdinak

Egilea: Bizkaiko Dantzarien Biltzarra;

Emaile ezberdinak

Emaile ezberdinak;

Koordinazio orokorra eta CD-Rom-aren edizioa: Arantza Cuesta Ezeiza;

Kazetari Koordinatzaileak: Ainara Iraeta, Oihana Otaegi, Maria Agirre, Ainhoa Irazu, Oskia Yaben, Urdin Elortza, Iratxe Artaraz, Vanessa Sanchez;

Edizio Teknikariak: Miren Etxabe, Idoia Soto, Ibon Irijoa

Emaile ezberdinak;

Testuen erredakzioa eta edukien aukeraketa: Xabier Amuriza;

Jokoen ataleko edukien aukeraketa eta didaktizazioa: Joxerra Garzia;

Proiektuaren eta diseinuaren koordinazioa: Alfontso Mujika;

Zuzendaritza teknkoa eta programazio informatikoa: Pili Lizaso, Geneviève Sala, Josu Waliño;

Diseinu grafikoa: Juan Luis Blanco;

Material grafikoa, audio- eta bideo-dokumentuak: Xenpelar Dokumentazio Zentroa (Arantxa Mariskal, Edurne Oiarbide);

Irudien digitalizazio eta tratamendua: Olatz Rico;

Audio- eta bideo-dokumentuen digitalizazio eta tratamendua: Josu Waliño;

Bertsoen grabazioa: HABEren Baliabide Berezietarako Sail-atalaren instalazioak;

Grabazio-arduradunak eta -teknikariak: Iñaki Aranbarri, Aitor Amutxastegi, Sabin Arzelus, Jon Esnaola, Juan Miguel Gutiérrez;

Grabazio-zuzendaritza: Joanito Dorronsoro;

Bertso-kantariak: Xabier Amuriza, Estitxu Arozena, Jose Joakin Aizpurua, Joanito Dorronsoro, Manuel Mari Garate;

Bestelako kanta-zatiak: Txomin Artola, Juan Mari Lekuona, Manuel Lasarte, Julen Lekuona, Benito Lertxundi, Xabier Lete, Gontzal Mendibil, Antton Valverde, Amaia Zubiria, ELKAR argitaletxea;

Ahotsa: Pili Kaltzada;

Beste bertso-grabazioen hornitzaileak: Laxaro Azkune, Euskadi Irratia (Patxi Mujika)

Emaile ezberdinak;

Zuzendaritza teknikoa eta programazio informatikoa: Pili Lizaso, Geneviève Sala, Josu Waliño;

Informazioaren antolamendua: Lurdes Ansa;

Testuak: Klaudio Harluxet Fundazioaren Euskal Hiztegi Entziklopedikoa;

Testue erredakzio-gunea: Paulo Agirrebaltzategi, Lurdes Ansa, Jose Luis Aranguren "Txiliku", Sagrario Barandiaran, Elixabete Etxeberria, Alfontso Mujika, Axun Munagorri, Beatriz Zabalondo;

Diseinu grafikoa: Juan Luis Blanco;

Irudiak: Ageda Jauregi, Virginia Larrarte, Mari Karmen Urdangarin;

Irudi, argazki, eta testu-loturen tratamendua: Angel Fresnillo, Jone Olaskoaga;

Argazkiak: Klaudio Harluxet Fundazioa (Xabi Ubeda), Elhuyar Kultur Elkartea, Argia;

Bideoak: Ihardun Multimedia (Eskoriatzako Irakasle Eskola);

Laguntzaileak: Eresbil (Mari Karmen Martinez), Elixabete Etxeberria, Inaki Irazabalbeitia, Pili Kaltzada, Alfontso Mujika, Maier Tapia, Tere Barrenetxea;

Euskalkiak: Euskalkiz euskalki, Rosa Miren Pagola

Musical Rom

Julio Caro Baroja Nafarroako Museo Etnologikoa

Egile eta emaile ezberdinak

Emaile ezberdinak;

Zuzendaritza teknikoa: Josu Waliño;

Programazio informatikoa: Bego Villar;

Diseinu grafikoa: Blanco;

Ilustrazioak: Ander Hormazuri, Juan Luis Blanco;

Edukien ardura: Kontxi Aizarna (Xirula-Mirula), Aines Dufau (Ikas zentroa), Pantxoa Etxegoin (Euskal Kultur Erakundea), Mixel Jorajuria (Ikas zentroa), Jakes Larre (Euskal Kultur Erakundea), Alazne Petouya (Seaska), Imanol Urbieta (Xirula-Mirula);

Ahotsa: Kontxi Aizarna;

Audio eta musikak: Xirula-Mirula;

Realización: DENIPA, S.L.

Voz: Jesús García Preciado

Música: Luétiga

Dibujos: Gustavo Cotera

Egilea: INAEM. Centro de Documentación de Música y Danza;

Dirección: Antonio Álvarez Cañibano, Ángel Martínez Roger;

Documentación y redacción: José Ignacio Cano Martín, Ana Fernández Valbuena;

Diseño y realización: toma10.com

Emaile ezberdinak

Emaile ezberdinak;

Koordinazio orokorra eta CD-Rom-aren edizioa: Arantza Cuesta Ezeiza;

Kazetari Koordinatzaileak: Maria Agirre, Ainhoa Irazu, Oskia Yaben, Urdin Elortza, Iratxe Artaraz, Vanessa Sánchez;

Edizio Teknikariak: Ibon Irijoa, Idoia Soto

Egilea: Flavio R. Benito Emaile ezberdinak