19 JOURNÉES DE MUSIQUE POPULAIRE : RÉPERTOIRES TRADITIONNELLES: COLLECTE ET ORGANISATION

13 Mars 2020 - 15 Mars 2020 / Donostia, Errenteria, Oiartzun / Programme / Il faut s'inscrire / REPORTÉ

AZKEN ORDUKO OHARRA (2019ko martxoak 11)

Arratsalde on:

azken egunetan medioetan hainbesteko indarrarekin dabilen COVID-19 gaixotasunaren inguruko kezkak eta egunetik egunera agintariak hartzen ari diren erabakiak hala eskatuta Herri Musikaren 19. Jardunaldiak antolatu ditugun Soinuenea, Musikene eta Eresbil bildu gara.

Bilera horretan ondorioztatu dugunez, egoera honetan hobe da Herri Musikaren Jardunaldiak atzeratzea. Beraz, ostiraletik igandera izango ziren ekitaldi guztiak oraindik erabaki ez dugun data batetara atzeratuko dira.

Data berriak erabaki orduko jakinaraziko zaizkizue eta, entzutera etorri nahi izanez gero, izena berriz eman beharko duzue horretarako prestatuko den inprimaki berrian.

Barkatu eragozpenak eta zaindu osasuna,Soinuenea, Musikene, Eresbil


Errepertorio herrikoia: bilketa eta antolaketa

Egin beharrekoak eta arazoak errepertorio herrikoiaren bilketa, transkripzio, analisi eta sailkapenari ekitean

Juan Mari Beltran Miguel Zuaznabar elkarrizketatzen.Soinueneak Eresbil eta Musikenerekin antolatu dituen Herri Musikaren 19. Jardunaldiak errepertorio herrikoien bilketa eta antolaketari buruzkoak izango dira. Gonbidatu berezia izango dugu: Dorothé Schubarth (Basilea, 1944) musikologo suitzarra. 80 eta 90ko hamarkadetan argitaratutako Cancioneiro Popular Galego lan mardulean Galiziako ahozko ondarearen lagin garrantzitsua bildu zuen Schubarthek, Antón Santamarina hizkuntzalariarekin batera. Bi ikerlariak jardunaldietan izango ditugu, eta Schubarthek Hungariako kantutegiaz duen jakintza eta transkripzioan duen esperientzia aberatsa baliatuz, sinposio bat eta egun erdiko bi lan-saio prestatu ditugu.

Musikari, ikasle, irakasle, ikerlari eta publiko interesdunari zuzenduriko saio hauetan, egungo etnomusikologian oraindik ere eztabaidagai diren gaiak landuko ditugu.

Egitarauko sinposiora, lansaioren batera edota bazkariren batera etorri nahi duenak izena emateko orria beteta bidali beharko du komunikazio@soinuenea.eus helbidera edo deitu 943493578 telefonora. Izena emateko epea martxoaren 7an bukatuko da.

Hona segidan egitarau osoa.

EGITARAUA

MARTXOAK 13, OSTIRALA

SINPOSIOA. Musikene (Europa Plaza, 2; Donostia)

9:30 – 10:00 Harrera

10:00 – 10:15 Jardunaldien aurkezpena: Musikene, Eresbil, Soinuenea

10:15 – 12:00 El cancioneiro galego

Antón Santamarina - Dorothé Schubarth

12:00 – 12:15 Galderak

12:15 – 12:30 Atsedenaldia

12:30 – 13:00 La música tradicional en el archivo de Eresbil

Pello Leiñena (Eresbil)

13:00 – 13:30 Breve presentación del Cancionero Popular Vasco

Itziar Navarro – Juan Mari Beltran (Soinuenea)

13:30 – 13:45 La música tradicional y popular en Musikene

Itziar Larrinaga – Elixabete Etxebeste (Musikene)

13:45 – 14:00 Galderak

 

14:00 – 15:30 Bazkaria (Café de Mario, menu erdia 10 €)

 

15: 30 – 16:45 El canto popular europeo. Algunos ejemplos

Dorothé Schubarth

16:45 – 17:00 Atsedenaldia

17:00 – 18:30 Mahai-ingurua

D. Schubarth, A. Santamarina, Eresbil, Musikene, Soinuenea, APOI-MPG

 

LANSAIO MONOGRAFIKOAK Dorothé Schubarthekin

MARTXOAK 14, LARUNBATA

TRANSKRIPZIO LANSAIOA. Eresbil (Alfonso XI, 2; Errenteria)

10:00 – 11:00 Estilos vocales en el canto europeo y cómo documentarlos en la transcripción

Dorothé Schubarth

11:00 – 14:00 Transkripzio lansaioa Dorothé Schubarthekin

 

14:30 – 17:30 Bazkaria Auzokalte elkartean. Ergoien-Oiartzun. Bazkalondoan Jean Mixel Bedaxagar abeslari zuberotarra ariko da. (20 €)

17:30 – 18:30 Bisita Soinueneara aukeran.

 

MARTXOAK 15, igandea

KATALOGAZIO LANSAIOA. Soinuenea (Tornola, 6; Oiartzun)

10:00 – 11:00 Béla Bartók, A Magyar Népdal: Presentación del cancionero popular húngaro

Dorothé Schubarth

11:00 – 14:00 Katalogazio lansaioa Dorothé Schubarthekin

19 Journées de Musique Populaire. Présentation et programme (Basque)